{"id":25334,"date":"2024-10-02T12:35:14","date_gmt":"2024-10-02T16:35:14","guid":{"rendered":"https:\/\/townshippers.org\/?page_id=25334"},"modified":"2026-08-06T14:18:52","modified_gmt":"2026-08-06T18:18:52","slug":"festival-des-townshippers-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/townshippers.org\/fr\/festival-des-townshippers-2\/","title":{"rendered":"FESTIVAL DES TOWNSHIPPERS"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text]<b><span data-contrast=\"auto\">\ud83c\udf89 <\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Le Festival des Townshippers est samedi le 19 septembre 2026 \u00e0\u00a0Bury\u202f<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\ud83c\udf89<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Townshippers\u2019 Festival<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> \u2014 l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements les plus attendus de l\u2019ann\u00e9e dans les Cantons- de l\u2019Est \u2014\u202f une <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">journ\u00e9e festive, culturelle et communautaire<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, le\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">samedi\u00a019\u00a0septembre 2026<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, de\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">10h \u00e0 15h<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, au c\u0153ur de\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Bury<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f!<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Chaque ann\u00e9e, le festival r\u00e9unit des milliers de visiteurs autour d\u2019une programmation\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">bilingue, inclusive et vibrante<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0qui refl\u00e8te l\u2019esprit unique de notre r\u00e9gion. Apr\u00e8s le succ\u00e8s des \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dents \u00e0\u00a0Stanstead\u00a0et\u00a0Lennoxville, c\u2019est\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Bury<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0qui accueille cette nouvelle \u00e9dition \u2013 et elle promet d\u2019\u00eatre\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">exceptionnelle<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f!<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">\ud83c\udfb6<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Au\u00a0programme:<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">\ud83c\udfa4<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Concerts\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">d\u2019artistes\u00a0locaux<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">\ud83e\uddfc<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">March\u00e9 d\u2019artisans<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0et de produits faits main<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">\ud83c\udf54<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Camions-restaurants<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0pour tous les go\u00fbts<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">\ud83c\udfa8<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Ateliers cr\u00e9atifs<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0pour petits et grands<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">\ud83e\udd39<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u200d<\/span><span data-contrast=\"auto\">\ufe0f<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Spectacles de rue et animations<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0toute la journ\u00e9e<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">\ud83e\udde0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Stands communautaires et informatifs<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de nos partenaires<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">\ud83c\udf81<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Jeux, prix et activit\u00e9s familiales<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">\ud83e\udd1d<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Une f\u00eate pour toute la communaut\u00e9<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ce festival est\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">ouvert \u00e0 tous<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u2013 jeunes, a\u00een\u00e9s, familles, francophones, anglophones, et tous ceux qui aiment d\u00e9couvrir, partager et c\u00e9l\u00e9brer. Que vous veniez pour profiter de la musique, d\u00e9couvrir de nouveaux artisans, en apprendre plus sur les organismes locaux ou simplement passer une belle journ\u00e9e en plein air,\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">vous \u00eates les bienvenus<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0!<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">\ud83d\udccd<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Infos\u00a0pratiques:<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Date<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">: Samedi\u00a019\u00a0septembre\u00a02026<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Heures<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">:\u00a0de\u00a010h \u00e0 15h<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Lieu<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">:\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Bury<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, QC<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Entr\u00e9e<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">: GRATUITE<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Stationnement<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0et\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">activit\u00e9s familiales<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0disponibles sur place<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">\ud83c\udf8a<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0On a h\u00e2te de vous voir l\u00e0-bas !<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pr\u00e9parez-vous \u00e0\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">c\u00e9l\u00e9brer, rencontrer, d\u00e9couvrir et vous amuser<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0lors du\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Festival\u00a0des\u00a0Townshippers\u00a02026<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0! C\u2019est plus qu\u2019un \u00e9v\u00e9nement\u2026 c\u2019est une tradition, une f\u00eate de c\u0153ur, et un moment o\u00f9\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">notre communaut\u00e9 brille<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Soyez de la partie \u2014 on vous attend avec impatience !<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_cta h2=\u00a0\u00bbNous avons besoin de vous!\u00a0\u00bb h4=\u00a0\u00bbContribuez au succ\u00e8s de cette journ\u00e9e!\u00a0\u00bb txt_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]Une journ\u00e9e en plein air dans un environnement festif! Un t-shirt et un diner gratuit en \u00e9change de votre temps!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/townshippers-association.odoo.com\/survey\/aac55114-1d6f-4600-bdce-ca4e83d4dc73\">Inscrivez-vous comme b\u00e9n\u00e9vole.<\/a>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bbParticipez \u00e0 TFest 2026 !\u00a0\u00bb h4=\u00a0\u00bbInscrivez-vous comme artisan, organisme communautaire, vendeur de produits alimentaires ou artiste !\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/townshippers-association.odoo.com\/fr\/event\/festival-des-townshippers-12\/register\">Inscrivez-vous<\/a>[\/vc_cta][vc_single_image image=\u00a0\u00bb26671&Prime; img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>TFest 2026 : Qui sera pr\u00e9sent ?<\/h3>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Artistes musicaux<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>N0rth est une auteure-compositrice-interpr\u00e8te autodidacte qui a quitt\u00e9 Montr\u00e9al pour les for\u00eats des Cantons-de-l&rsquo;Est ; elle vit aujourd&rsquo;hui \u00e0 Bury avec ses deux chats. Elle interpr\u00e8te un folk-blues aux accents \u00ab old-time \u00bb, \u00e0 la fois envo\u00fbtant, lyrique et mystique, en s&rsquo;accompagnant au banjo et \u00e0 l&rsquo;autoharpe. Sa voix grave et chaleureuse rappelle celle de la regrett\u00e9e Lhasa de Sela, tandis que son style puise son inspiration chez Karen Dalton, Barbara Dane et Patrick Watson. Ses textes explorent les liens humains et notre rapport \u00e0 la nature, l&rsquo;\u00e9coanxi\u00e9t\u00e9, une vision non conformiste de la f\u00e9minit\u00e9, le sentiment croissant d&rsquo;impuissance propre \u00e0 notre \u00e9poque ainsi que l&rsquo;importance intemporelle de la for\u00eat. Elle enregistre et mixe ses morceaux comme elle les compose \u2014 en solo et selon ses propres m\u00e9thodes \u2014 et pr\u00e9pare actuellement la sortie de son septi\u00e8me album.<\/li>\n<li>Tyler Comeau &amp; Highway 10<\/li>\n<li>Ironique Duo<\/li>\n<li>MCKNZ<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Activit\u00e9s pratiques<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Peinture sur verre :<\/strong> Forte de plusieurs ann\u00e9es d&rsquo;exp\u00e9rience dans l&rsquo;animation d&rsquo;ateliers de vitrail et de mosa\u00efque pour les enfants de Bury et de Scotstown (y compris ceux de Notre-Dame-des-Bois), Chantal proposera un atelier de cr\u00e9ation de mosa\u00efque aux visiteurs du festival. Vous serez invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9aliser une \u0153uvre repr\u00e9sentant un \u00ab ciel \u00e9toil\u00e9 \u00bb, clin d&rsquo;\u0153il au fait que Bury se trouve au c\u0153ur de la R\u00e9serve internationale de ciel \u00e9toil\u00e9 du Mont-M\u00e9gantic.<\/li>\n<li><strong>Coin patrimoine<\/strong> : Une pr\u00e9sentation consacr\u00e9e au Dr Marjorie Goodfellow, propos\u00e9e par l&rsquo;Eastern Townships Resource Centre (ETRC). L&rsquo;ETRC a re\u00e7u un don de la Fondation du CHUS pour poursuivre le traitement du fonds de la Fondation Dr Marjorie Goodfellow et mettre en valeur l&rsquo;expertise locale sur des questions de sant\u00e9 communautaire qui auraient tenu \u00e0 c\u0153ur au Dr Goodfellow.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb26706&Prime; add_caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb26708&Prime; add_caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb26711&Prime; add_caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h3>Participez au Festival des Townshippers 2026\u00a0!<\/h3>\n<p>Chaque ann\u00e9e, le festival rassemble des milliers de visiteurs autour d\u2019une programmation bilingue, inclusive et dynamique qui refl\u00e8te l\u2019esprit unique de notre r\u00e9gion. Nous recherchons des artisans, des organismes communautaires, des vendeurs de nourriture et des artistes pour faire de cette journ\u00e9e un succ\u00e8s\u00a0!<\/p>\n<p>Si vous \u00eates artisan, repr\u00e9sentant d\u2019un organisme, vendeur de nourriture ou artiste, <a href=\"https:\/\/townshippers-association.odoo.com\/fr\/event\/festival-des-townshippers-12\/register\">veuillez vous inscrire \u00e0 l\u2019aide de ce formulaire.<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h4>R\u00e8gles de collaboration communautaire de l&rsquo;Association des Townshippers<\/h4>\n<p>En tant qu&rsquo;organisation de confiance, l&rsquo;Association des Townshippers met ses ressources au service de la communaut\u00e9 d\u2019expression anglaise sans promouvoir d&rsquo;agendas politiques, religieux ou id\u00e9ologiques. Le respect de la diversit\u00e9 et l&rsquo;inclusion sont au c\u0153ur de notre action, et nous abordons chaque situation avec bienveillance, honn\u00eatet\u00e9 et respect.<\/p>\n<p>En signant les R\u00e8gles de collaboration communautaire ci-dessous, vous confirmez avoir lu et compris cette politique et vous vous engagez \u00e0 en respecter les principes lors de votre participation \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement ou une initiative de l&rsquo;Association des Townshippers.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/townshippers.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-Community-Collaboration-Guidelines.pdf\">2026-Community\u00a0Collaboration Guidelines<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text]\ud83c\udf89 Le Festival des Townshippers est samedi le 19 septembre 2026 \u00e0\u00a0Bury\u202f\u00a0\ud83c\udf89\u00a0 Townshippers\u2019 Festival \u2014 l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements les plus attendus de l\u2019ann\u00e9e dans les Cantons- de l\u2019Est \u2014\u202f une journ\u00e9e festive, culturelle et communautaire, le\u00a0samedi\u00a019\u00a0septembre 2026, de\u00a010h \u00e0 15h, au c\u0153ur de\u00a0Bury\u202f!\u00a0 Chaque ann\u00e9e, le festival r\u00e9unit des milliers de visiteurs autour d\u2019une&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25334","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/townshippers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/townshippers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/townshippers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townshippers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townshippers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25334"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/townshippers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26731,"href":"https:\/\/townshippers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25334\/revisions\/26731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/townshippers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}